君と僕 ♥ Kimi to Boku ♥ You and I

夢の中でだけ出会えれば

yume no naka de dake deaereba

Just meeting you in my dreams

僕はそれだけで幸せなのに

boku wa sore dake de shiawase na no ni

would be enough to make me happy,

君は僕のそばで

kimi wa boku no soba de

yet smiling by my side

微笑んで手を差し伸べてくれた

hohoende te o sashinobete kureta

you reached out your hand to me

いつも冴えない顔をしていた

itsumo saenai kao o shite'ta

I always had a gloomy look on my face

そんな毎日だった

sonna mainichi datta

That was my life every day

遠くから君を眺める

tōku kara kimi o nagameru

Looking at you from afar

そんな毎日だった

That was my life every day

君の事を考えると

kimi no koto o kangaeru to

Thinking about you

幸せな気分になれる

shiawase na kibun ni nareru

puts me in a happy mood

ただそれだけでいいのに

tada sore dake de ii no ni

Though that's all I needed,

違う毎日が僕を迎えてくれた

chigau mainichi ga boku o mukaete kureta

a different everyday life awaited me.

夢の中でだけ出会えれば

yume no naka de dake deaereba

Just meeting you in my dreams

僕はそれだけで幸せなのに

boku wa sore dake de shiawase na no ni

would be enough to make me happy,

君は僕のそばで

kimi wa boku no soba de

yet smiling by my side

微笑んで手を差し伸べてくれた

hohoende te o sashinobete kureta

you reached out your hand to me

♫

♫

♫

君の夢を見ていると

kimi no yume o mite iru to

Dreaming about you

幸せな気分になれる

shiawase na kibun ni nareru

puts me in a happy mood

ただそれだけでいいのに

tada sore dake de ii no ni

Though that's all I needed,

目を覚ませば君は優しく包んでくれる

me o samaseba kimi wa yasashiku tsutsunde kureru

when I wake up, you surround me with your kindness

夢の中でだけ出会えれば

yume no naka de dake deaereba

Just meeting you in my dreams

僕はそれだけで幸せなのに

boku wa sore dake de shiawase na no ni

would be enough to make me happy,

君は僕のそばで

kimi wa boku no soba de

yet smiling by my side

微笑んで手を差し伸べてくれた

hohoende te o sashinobete kureta

you reached out your hand to me

夢の中でだけじゃ物足りない

yume no naka de dake ja monotarinai

It's not enough to only see you in my dreams

君の笑った顔そばで見たいよ

kimi no waratta kao soba de mitai yo

I want to see your face smiling right next to me

手と手繋ぎどこまでも

te to te tsunagi doko made mo

Let's be together, you and I,

君と僕一緒に歩んで行こう

kimi to boku issho ni ayunde yukō

hand in hand, from now on

君と僕一緒に歩んで行こう

kimi to boku issho ni ayunde yukō

Let's be together, you and I

永遠に･･･

eien ni …

Forever …