この空の下で ～待ってるからね～ ♥ Kono Sora no Shita de ~Matteru kara ne~ ♥ Beneath This Sky ~Because I'm Waiting for You~

実は分かっていたんだ　

Jitsu wa wakatte ita n da

Actually, I knew about it.

突然じゃないお別れ

totsuzen ja nai owakare

Your departure wasn't sudden.

「さよなら」も言わないで　

"Sayonara" mo iwanaide

You left

旅立ってしまった

tabitatte shimatta

without even saying goodbye.

やり残したことなんて　

Yarinokoshita koto nante

There's not a single thing

何一つないけれど

nanihitotsu nai keredo

we didn't do,

キミに会えないこと　

kimi ni aenai koto

but being unable to see you

ちょっとさみしいな

chotto samishii na

makes me feel a bit lonely.

何気ない毎日を　

Nanigenai mainichi o

Even during

過ごしてるときでも

sugoshite'ru toki de mo

your ordinary everyday life,

ボクがいたことを　

boku ga ita koto o

try to remember

思い出してみて

omoidashite mite

that I used to be around.

世界中のトキメキを　

Sekaijū no tokimeki o

With the throbbing of the world

胸じゅうに満たして

munejū ni mitashite

filling my whole heart,

疾風のフィールド　

hayate no fīrudo

I'll run through

駆け抜けていこう

kakenukete yukō

a gusty field.

まだまだまだ　

Madamada mada

There's still

超えなくちゃ！

koenakucha!

a long distance to overcome.

声が届くのなら

Koe ga todoku no nara

If you can hear my voice …

この空の下で　

Kono sora no shita de

Let's meet up

会いましょう

aimashō

beneath this sky,

ボクはここで　

Boku wa koko de

because I'm

待ってるからね

matte'ru kara ne

waiting here.

ボクが想像していた　

Boku ga sōzō shite ita

The most unhappy thing

一番不幸なことは

ichiban fukō na koto wa

I've imagined

暗闇にとらわれて　

kurayami ni torawarete

is to be taken by the darkness

止まってしまうこと

tomatte shimau koto

and come to a stop.

長い長い時が経ち　

Nagai nagai toki ga tachi

Even if after a long, long time

面影が色あせても

omokage ga iroasete mo

your memory of me starts to fade,

覚えていてくれたら　

oboete ite kuretara

if you do remember me

ちょっとうれしいな

chotto ureshii na

I'll be pleased.

「はじめまして」のボクと　

"Hajimemashite" no boku to

The fortuity of meeting

出会えた偶然を

deaeta gūzen o

for the first time,

あの日の記憶を　

ano hi no kioku o

the memories of that day,

鮮やかに変えて

azayaka ni kaete

refresh them.

胸の中のカガヤキを　

Mune no naka no kagayaki o

If I let out throughout the world

世界中放てば

sekaijū hanateba

the brightness in my heart,

無限のメビウスだって　

mugen no mebiusu datte

I could get out

抜け出せる

nukedaseru

of an infinite Moebius strip.

まだまだまだ　

Madamada mada

There's still

行かなくちゃ！

ikanakucha!

a long way to go.

今はまだ　はじまり

Ima wa mada hajimari

It's still the beginning.

何十年先だって

Nanjūnen saki datte

Because I'll be here

ボクはずっと　

boku wa zutto

waiting

待ってるからね

matte'ru kara ne

for years to come.

世界中のドキドキを　

Sekaijū no dokidoki o

With the throbbing of the world

胸じゅうに満たして

munejū ni mitashite

filling my whole heart,

時のラビリンス　

toki no rabirinsu

I'll go through the labyrinth of time

迷わずにゆこう

mayowazu ni yukō

without getting lost.

まだまだまだ　

Madamada mada

There's still

超えなくちゃ！

koenakucha!

a long distance to overcome.

声が聴こえたなら

Koe ga kikoeta nara

If you heard my voice …

この空の下で　

Kono sora no shita de

Let's meet up

会いましょう

aimashō

beneath this sky,

ボクはここで　

Boku wa koko de

because I'm

待ってるからね

matte'ru kara ne

waiting here

必ず･･････

kanarazu …

for sure …

♫

♫

♫