こたえあわせ ♥ Kotaeawase ♥ Checking Answers

大きな夢の答え合わせで

ōkina yume no kotaeawase de

By checking my answers to my big dream

少しずつおとなになってきた

sukoshi zutsu otona ni natte kita

I've gradually grown up

行きたい場所が花丸じゃない

ikitai basho ga hanamaru ja nai

I don't get a star for where I want to go

100点がつまんなくなっていた

hyakuten ga tsumannaku natte ita

Full marks got boring

知らないことを知りたいままに

shiranai koto o shiritai mama ni

Wanting to know what I don't know

見切り発車になってもいいからと

mikirihassha ni natte mo ii kara to

靴紐結び　近づくほどに

kutsuhimo musubi chikazuku hodo ni

もう間に合わないと誤解してた

mō ma ni awanai to gokai shite'ta

名場面のダイジェスト

meibamen no daijesuto

A summary of famous scenes

r\(綺麗|きれい\)だけどちぐはぐだ

kirei dakedo chiguhagu da

is pretty but it's mismatched

切り取られない本当を確かめてよ

kiritorarenai hontō o tashikamete yo

儚くても　離さないよ

hakanakute mo hanasanai yo

飛ばせ飛ばせ　鼓動鳴らせ

tobase tobase kodō narase

落ち込んだ心象チェンジして

ochikonda shinshō chenji shite

またいつの間にか期待させて

mata itsunomanika kitai sasete

間違いはないからキャッチして

machigai wa nai kara kyatchi shite

憧れたイメージをコンパスに

akogareta imēji o konpasu ni

Let's make the image we aspire to our compass

不思議な旅へ出かけよう

fushigi na tabi e dekakeyō

and set off on an incredible journey

画面越しじゃ伝わらない

gamengoshi ja tsutawaranai

そんなとっておきを迎えにゆこう

sonna totteoki o mukae ni yukō

君と一緒に会いにゆこう

kimi to issho ni ai ni yukō

I'll go with you to meet them

文字の読み方　式の解き方

moji no yomikata shiki no tokikata

How to read letters, how to solve equations,

教科書ってなんでも書いてある

kyōkasho tte nan demo kaite aru

you'll find anything written down in textbooks

「はじめまして」のあの子のことは

"hajimemashite" no ano ko no koto wa

自分で書き足すしか無いけれど

jibun de kakitasu shika nai keredo

心表そうとして

kokoro arawasō to shite

In trying to express what's in my heart

借りた言葉つぎはぎだ

karita kotoba tsugihagi da

is a patchwork of borrowed words

抱えきれない感情を教えてよ

kakaekirenai kanjō o oshitete yo

拙つたなくても　連れ出してよ

tsutanaikute mo tsuredashite yo

進め進め　未開拓へ

susume susume mikaitaku e

Move ahead, move ahead to break new ground

今だって準備はできてるよ

ima datte junbi wa dekite'ru yo

Even now I'm ready for it

座り込む前に気づいてほしい

suwarikomu mae ni kizuite hoshii

I want you to notice before you sit down

冒険はいつでも待っている！

bōken wa itsudemo matte iru!

Adventure always awaits!

遠く遠く　向こう側へ

tōku tōku mukōgawa e

輝いた心象ジャックして

kagayaita shinshō jakku shite

躓つまづいた問いも怖くないよ

tsumazuita toi mo kowaku nai yo

模範解答せいかいがないならキャッチして

seikai ga nai nara kyatchi shite

憧れたイメージをコンパスに

akogareta imēji o konpasu ni

Let's make the image we aspire to our compass

不思議な旅へ出かけよう

fushigi na tabi e dekakeyō

and set off on an incredible journey

願うだけじゃ始まらない

negau dake ja hajimaranai

It won't start just by wishing

そんなとっておきを迎えにゆこう

sonna totteoki o mukae ni yukō

答え合わせも愛してよ

kotaeawase mo aishite yo

君とだったら大丈夫！

kimi to dattara daijōbu!

If I'm with you it'll be all right!