Love is ……?

あなたへの愛の心は

anata e no ai no kokoro wa

I wonder, what shape, what colour has

どんな色、かたちをしているかな？

donna iro, katachi wo shite iru ka na?

a heart with love for you?

優しくて温かい

yasashikute atatakai

Is it like an orange,

日だまりのオレンジ？

hidamari no orenji?

a gentle, warm, sunny spot?

だけど　ふと不安になる

dakedo futo fuan ni naru

However, warmth that happens to change

その温もりが･･････怖い、怖いの

sono nukumori ga …… kowai, kowai no

to worry …… is scary, scary.

日だまりの影は

hidamari no kage wa

For, away from the sun,

冷たくって　切ない色してるから

tsumetakutte setsunai iro shiteru kara

it makes a chilly, sad colour.