マンボウロケット ♥ Manbō Roketto ♥ Sunfish Rocket

マンボウロケット　空を夢見て

manbō roketto sora o yumemite

Sunfish Rocket Dreaming of the sky

マンボウロケット　宇宙を目指せ

manbō roketto uchū o mezase

Sunfish Rocket Aim for the cosmos

大海原に浮かんでる

ōunabara ni ukande'ru

A carefree sunfish

いつものんきなマンボウは

itsumo nonki na manbō wa

floating in the sea

実はひそかな夢がある

jitsu wa hisoka na yume ga aru

actually has a secret dream,

星空飛びたい夢がある

hoshizora tobitai yume ga aru

to fly in the starry sky

だけど僕にはどうすれば

dakedo boku ni wa dō sureba

However, I've been living

分からないまま生きてきた

wakaranai mama ikite kita

not knowing what to do.

それでも僕は

soredemo boku wa

Still, though, I

空を飛びたいンだぁぁぁぁぁぁぁぁあ

sora o tobitai n dāā

want to fly through the skyyyy!

マンボウロケット　空を夢見て

manbō roketto sora o yumemite

Sunfish Rocket Dreaming of the sky

マンボウロケット　宇宙を目指せ

manbō roketto uchū o mezase

Sunfish Rocket Aim for the cosmos

ある日どこかのマンボウが

aru hi dokoka no manbō ga

One day, a sunfish from somewhere

遠くの空を飛んでいた

tōku no sora o tonde ita

was flying far away in the sky.

僕はびっくり飛び上がり

boku wa bikkuri tobiagari

I jumped up in surprise,

大海原を追いかけた

ōunabara o oikaketa

and followed the ocean.

今も僕にはどうすれば

ima mo boku ni wa dō sureba

I still don't know what to do,

分からないけどやってみる！

wakaranai kedo yatte miru!

but I'll give it a try.

やっぱり僕は

yappari boku wa

I still

空を飛びたいンだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

sora o tobitai n dāā

want to fly through the skyyyy!

マンボウロケット　空を夢見て

manbō roketto sora o yumemite

Sunfish Rocket Dreaming of the sky

マンボウロケット　宇宙を目指せ

manbō roketto uchū o mezase

Sunfish Rocket Aim for the cosmos

♫

♫

♫

僕は何度も　空を目指して

boku wa nandomo sora o mezashite

Many times, I aimed for the sky,

わきめもふらず　思いつくまま

wakime mo furazu omoitsuku mama

looking straight ahead, whatever I thought up,

ありとあらゆる手段をためし

ari to arayuru shudan o tameshi

trying every possible means,

ついに海から

tsuini umi kara

and finally, leaving the sea,

宇宙へ飛び出したぁぁぁぁぁぁぁ

uchū e tobidashitāā

I flew up into the cosmoooos

マンボウロケット　地球を越えて

manbō roketto chikyū o koete

Sunfish Rocket Going beyond the Earth

マンボウロケット　星空抜けて

manbō roketto hoshizora nukete

Sunfish Rocket Going through the starry sky

僕はどこまで行けるかな

boku wa doko made yukeru ka na

How far will I get to go?

あそこの星まで行けるかな

asoko no hoshi made yukeru ka na

Can I go to that star over there?

どこまででも行きたいな

doko made demo ikitai na

I want to go anywhere, no matter how far,

宇宙を越えて

uchū o koete

across the cosmos

時間を飛び越えて

jikan o tobikoete

leaping across time

♫

♫

♫