メリー・ゴー・ラウンドアバウト ♥ Merī-Gō-Raundoabauto ♥ MERRY-GO-ROUND-ABOUT

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

まわる　まわる　果てしなく

mawaru mawaru hateshinaku

I go round and round endlessly

繰り返される　ルーティーン

kurikaesareru rūtīn

repeating the same routine

デジャヴのような　同じ景色

dejavu no yō na onaji keshiki

Like deja vu, the same scenes

気付かぬうちに　入り込む

kizukanu uchi ni hairikomu

invade my life without me realizing

なのに　未だ出口は　見つけられず

nanoni mada deguchi wa mitsukerarezu

Yet I'm still unable to find the way out

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

幾度も過ち　繰り返し

ikudomo ayamachi kurikaeshi

Time after time repeating mistakes

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

抜け出す機会　逃す

nukedasu kikai nogasu

I miss the chance to break free

めぐる　めぐる　果てしなく

meguru meguru hateshinaku

It happens over and over endlessly

積み上げられる　リグレット

tsumiagerareru riguretto

accumulating regrets

オトナになった　つもりなのに

otona ni natta tsumori nanoni

Although I wanted to be mature

同じ言葉で　傷つける

onaji kotoba de kizutsukeru

I hurt you with the same words

今も　見えない出口　探し続け

ima mo mienai deguchi sagashitsuzuke

while still searching for an exit I can't see

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

セカンドチャンスの　女神様

sekandochansu no megami-sama

O goddess of second chances

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

無心で　前髪　手を伸ばす

mushin de maegami te o nobasu

Without thinking, I reach my hand to my hair

踏み込む　焦りが　舵取りを　迷わせる

fumikomu aseri ga kajidori o mayowaseru

Impatience to venture forward steers me off course

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

進めない　戻れない

susumenai modorenai

I can't go forward, I can't go back

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

♫

♫

♫

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

新たな日々への　渇望に

arata na hibi e no katsubō ni

In eagerness for days with something new

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

変化への恐れ　ブレーキ掛け

henka e no osore burēki kake

I put the brakes on worrying about change,

失う痛み　背負う重み　せめぎ合う

ushinau itami seou omomi semegiau

and the pain I lose conflicts with the weight I bear

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO!

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

MERRY-GO-ROUND-ABOUT

進めない　戻れない

susumenai modorenai

I can't go forward, I can't go back

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!

HERE WE GO AGAIN!