未来からの音 ♥ Mirai kara no Oto ♥ A Sound from the Future

今　今

ima ima

Right now, right now

聴こえてくる

kikoete kuru

you can hear it,

未来　未来

mirai mirai

from the future, the future

からの音が

kara no oto ga

comes a sound

今　今

ima ima

Right now, right now

思い出した

omoidashita

I remembered

二人で歩んだ道

futari de ayunda michi

the path we followed together

あの頃の君はなんだか

ano koro no kimi wa nandaka

Back then, you looked

孤独に見えた

kodoku ni mieta

rather lonely

閉ざされた世界の中で

tozasareta sekai no naka de

You were struggling

もがいていたんだ

mogaite ita n da

in a closed-off world

時に出会いがあり

tokini deai ga ari

At times, we have encounters

別れもあった

wakare mo atta

and we have partings too

それが君を少しずつ

sore ga kimi o sukoshi zutsu

They've been making you

強くしていったんだ

tsuyoku shite itta n da

stronger bit by bit

今　今

ima ima

Right now, right now

聴こえてくる

kikoete kuru

you can hear it,

未来　未来

mirai mirai

from the future, the future

からの音が

kara no oto ga

comes a sound

今　今

ima ima

Right now, right now

思い出した

omoidashita

I remembered

君と過ごした日々

kimi to sugoshita hibi

the days I spent with you

私にできることなんて

watashi ni dekiru koto nante

What I'm able to do

小さいことで

chiisai koto de

is nothing much

それでも君は私を

soredemo kimi wa watashi o

Even so, you

選んでくれた

erande kureta

chose me

時に笑いがあり

tokini warai ga ari

At times we've had smiles

涙もあった

namida mo atta

and we've had tears too

そして君は少しずつ

soshite kimi wa sukoshi zutsu

Since then you've been

変わっていったんだ

kawatte itta n da

changing bit by bit

今　今

ima ima

Right now, right now

聴こえてくる

kikoete kuru

you can hear it,

未来　未来

mirai mirai

from the future, the future

からの音が

kara no oto ga

comes a sound

君ならできるはずさ

kimi nara dekiru hazu sa

I reckon you're up to it,

夢を叶えること

yume o kanaeru koto

to fulfil your dreams

今　今

ima ima

Right now, right now

聴こえてくる

kikoete kuru

you can hear it,

未来　未来

mirai mirai

from the future, the future

からの音が

kara no oto ga

comes a sound

君なら大丈夫さ

kimi nara daijōbu sa

You'll be fine

私がついてるよ

watashi ga tsuite'ru yo

I'm sticking close by

今　今

ima ima

Right now, right now

見えはじめた

miehajimeta

we've started to see

未来への

mirai e no

the path of hope

希望の道

kibō no michi

for the future

私がいつだってさ

watashi ga itsudatte sa

I'll always

君のそばにいるよ

kimi no soba ni iru yo

be by your side

今　今

ima ima

Right now, right now

聴こえてくる

kikoete kuru

you can hear it

未来　未来

mirai mirai

From the future, the future

からの音が

kara no oto ga

comes a sound

私がついてるよ

watashi ga tsuite'ru yo

I'm sticking close by