泣かないあなたの守り方 ♥ Nakanai Anata no Mamorikata ♥ The Way to Protect You Who Never Cry

あなたが僕の前で泣かなくなって

anata ga boku no mae de nakanaku natte

You stopped crying when you're with me

もう大丈夫なのかなって思ってた

mō daijōbu na no ka na tte omotte'ta

so I wondered if you're all right now

そうやって生きていて　ひどく辛いだろうに

sōyatte ikite ite hidoku tsurai darō ni

Even if I'm wrong that it must be terribly hard to live like that,

間違っても弱さを人前では見せない

machigatte mo yowasa o hitomae de wa misenai

you don't show weakness in front of others

なんにも大丈夫じゃない

nannimo daijōbu ja nai

Nothing's all right

なんともないわけない

nan to mo nai wake nai

It can't be that nothing's wrong

気づけなかった僕を

kizukenakatta boku o

You're certainly not blaming me

あなたは決して責めたりしない

anata wa kesshite semetari shinai

when I didn't get to realize

あなたが僕の前で泣かなくなった

anata ga boku no mae de nakanaku natta

You stopped crying when you're with me

いつからのことなのかなって考えた

itsu kara no koto na no ka na tte kangaeta

I thought about how long this has been going on

余裕なんてないのにさ

yoyū nante nai no ni sa

Even though it's not easy for me

気遣いが上手だから

kizukai ga jōzu dakara

I'm good at caring,

話を聞くばかりで　自分のことは教えない

hanashi o kiku bakari de jibun no koto wa oshienai

so just listening to me talk doesn't tell me about you

泣かないあなたの守り方を

nakanai anata no mamorikata o

I'll look with all my heart

心すべてで探すから

kokoro subete de sagasu kara

for a way to protect you who never cry

あなたは力を抜いて

anata wa chikara o nuite

That's why, having lost your strength,

僕が行くのを待っていて

boku ga yuku no o matte ite

wait until I come to you

♫

♫

♫

あなたが僕の前で泣かなくなった

anata ga boku no mae de nakanaku natta

You stopped crying when you're with me

あなたが僕の前で泣けなくなった

anata ga boku no mae de nakenaku natta

You stopped being able to cry when you're with me

泣きたいあなたの守り方を

nakitai anata no mamorikata o

I'll stay by your side so I can find

見つけるために側にいよう

mitsukeru tame ni soba ni iyō

a way to protect you who never cry

あなたは少しだけでも

anata wa sukoshi dake demo

As for you, recall the way to

涙の流し方　思い出して

namida no nagashikata omoidashite

shed tears, even a little

泣かないあなたを守らせて

nakanai anata o mamorasete

Let me protect you who never cry