鳴り響け ♥ Narihibike ♥ Let It Ring Out

♫

♫

♫

例えば躓つまづき転んだとしても　

tatoeba tsumazuki koronda to shite mo

Suppose I trip and fall over.

笑って話してしまえばいいのさ

waratte hanashite shimaeba ii no sa

I hope I end up talking about it with a smile.

答えが間違いだらけだとしても　

kotae ga machigai darake da to shite mo

Suppose my answer is full of mistakes.

含めて理由にできればいいのさ

fukumete riyū ni dekireba ii no sa

I hope you can still find it useful.

どんな朝が待っているとしても　

donna asa ga matte'ru to shite mo

Whatever morning awaits,

どんな夜を越えていくとしても

donna yoru o koete'ku to shite mo

whatever night we go through,

君が聴いていてくれるのなら　

kimi ga kiite ite kureru no nara

if I have you listening to me,

何度だって立ち上がれるのさ

nando datte tachiagareru no sa

I can keep picking myself up.

♫

♫

♫

すべてが涙に流れたとしても　

subete ga namida ni nagareta to shite mo

Suppose everything gets washed away in tears.

歌って誰かに届けばいいのさ

utatte dareka ni todokeba ii no sa

I hope my singing reaches someone.

どんな朝が待っているとしても　

donna asa ga matte'ru to shite mo

Whatever morning awaits,

どんな夜を越えていくとしても

donna yoru o koete'ku to shite mo

whatever night we go through,

君が聴いていてくれるのなら　

kimi ga kiite ite kureru no nara

if I have you listening to me,

何度だって立ち上がれるのさ

nando datte tachiagareru no sa

I can keep picking myself up.

鳴り響け始まりの音　

narihibike hajimari no oto

Let the sound of a new start ring out.

鳴り響け旅立ちの音

narihibike tabidachi no oto

Let the sound of a new journey ring out.

♫

♫

♫

どんな朝が待っているとしても　

donna asa ga matte'ru to shite mo

Whatever morning awaits,

どんな夜を越えていくとしても

donna yoru o koete'ku to shite mo

whatever night we go through,

君が聴いていてくれるのなら　

kimi ga kiite ite kureru no nara

if I have you listening to me,

何度だって立ち上がれるのさ

nando datte tachiagareru no sa

I can keep picking myself up.

始まりの音　

hajimari no oto

The sound of a new start.

旅立ちの音

tabidachi no oto

The sound of a new journey.