熱帯夜 ♥ Nettaiya ♥ Sweltering Night

うだるような熱帯夜だ　

udaru yō na nettaiya da

It's an oppressive, sweltering night

汗ばんでる身体からだで　

asebande'ru karada de

with my body covered in sweat.

寝返っても逃れられない

negaette mo nogarerarenai

Even if I switch sides I can't escape.

まとわりつく陽炎

matowaritsuku kagerō

The heat haze clings all around me.

触ることができないから　

sawaru koto ga dekinai kara

I can't touch it, and so

投げ出してる狭間で　

nagedashite'ru hazama de

while I thrash about and wait

願い事も叶えられない

negaigoto mo kanaerarenai

my wish can't be granted,

叶えられない

kanaerarenai

can't be granted.

揺られて　揺られて　揺られている　

yurarete yurarete yurarete iru

I'm swaying, swaying, swaying.

揺らして　揺らして　揺らして世界を

yurashite yurashite yurashite sekai o

Rock, rock, rock the world.

空の上へ　ねえ　

sora no ue e nē

Above the sky, hey,

連れ出して　連れ出して　連れ出して

tsuredashite tsuredashite tsuredashite

take me there, take me there, take me there.

夜明けまでは待てないから　

yoake made wa matenai kara

I can't wait until dawn, so

駆け出してるあなたへ　

kakedashite'ru anata e

I'm racing to you.

目が覚めても伝えられない

me ga samete mo tsutaerarenai

Even if I wake up, I can't tell you,

伝えられない

tsutaerarenai

can't tell you.

揺られて　揺られて　揺られている　

yurarete yurarete yurarete iru

I'm swaying, swaying, swaying.

揺らして　揺らして　揺らして世界を

yurashite yurashite yurashite sekai o

Rock, rock, rock the world.

雲の上へ　ねえ　

kumo no ue e nē

Above the clouds, hey,

連れてって　今すぐ連れてって

tsurete'tte ima sugu tsurete'tte

take me along, right away, take me along,

ねえ　連れてって　連れてって

nē tsurete'tte tsurete'tte

hey, take me along, take me along.

聴いて　聴いて　聴いて。。。

kiite kiite kiite …

Please listen, listen, listen …