New Dawn

俯うつむいた影が伸びて 答えを探してた夜

utsumuita kage ga nobite kotae o sagashite'ta yoru

The night my downcast shadow lengthened and I was searching for answers

堪こらえきれない想いが 確かに揺らいだ

koraekirenai omoi ga tashika ni yuraida

my uncontainable feelings were certainly shaken

境界線の向こう 青のその先

kyōkaisen no mukō ao no sono saki

No one knows what could lie

何があるかなんて 誰もわからない

nani ga aru ka nante dare mo wakaranai

beyond the boundary line, past the edge of the blue

傷つくことを恐れるのはもうやめたのさ

kizutsuku koto o osoreru no wa mō yameta no sa

I finally stopped worrying about getting hurt

何度だって立ち上がって

nando datte tachiagatte

I rose up so many times

昨日までを変えに来たんだよ

kinō made o kae ni kita n da yo

and came to change what's been true until yesterday

消えない傷跡が僕らの生きた証だ

kienai kizuato ga bokura no ikita akashi da

Our unfading scars are the proof that we've lived

負けないで 止まらないで

makenaide tomaranaide

Undaunted, without stopping,

明日を信じてみよう

ashita o shinjite miyō

let's believe in tomorrow

その手を伸ばして 光を掴んで 僕ら主役さ

sono te o nobashite hikari o tsukande bokura shuyaku sa

Reach out your hand and grasp the light We've got the leading roles

世界を変えに行かないか

sekai o kae ni ikanai ka

Why don't we go change the world?

眠れない夜を越えて 辿り着いた朝焼けに

nemurenai yoru o koete tadoritsuita asayake ni

After sleepless nights we've made it to the light of dawn

堪こらええきれない想いが静かに溶けだした

koraekirenai omoi ga shizuka ni tokedashita

when my uncontainable feelings quietly started to melt away

境界線の向こう 目指して歩いた

kyōkaisen no mukō mezashite aruita

I've aimed to tread beyond the boundary line

何が起きたってもう迷わないさ

nani ga okitatte mō mayowanai sa

Whatever may come, I no longer waver

躓くことを恐れるのはもうやめたのさ

tsumazuku koto o osoreru no wa mō yameta no sa

I've finally stopped worrying about stumbling

この世界は僕らが生きるには

kono sekai wa bokura ga ikiru ni wa

This world is far too cold and stifling

あまりにも冷たく窮屈で

amari ni mo tsumetaku kyūkutsu de

for us to live in

正しいってなんだろう

tadashii tte nan darō

So what's being right, I wonder?

間違いってなんだろう

machigai tte nan darō

What's a mistake, I wonder?

答えなんてまだ見えなくても

kotae nante mada mienakute mo

Thought there's no answer yet to be seen

明日を見失いそうでも

ashita o miushinaisō demo

though we might lose sight of tomorrow

小さな一歩だっていい

chiisana ippo datte ii

we can just take a small step

僕らはここから進むんだ

bokura wa koko kara susumu n da

We move forward from where we are

何度だって立ち上がって

nando datte tachiagatte

I rose up so many times

昨日までを変えに来たんだよ

kinō made o kae ni kita n da yo

and came to change what's been true until yesterday

消えない傷跡が僕らの生きた証だ

kienai kizuato ga bokura no ikita akashi da

Our unfading scars are the proof that we've lived

負けないで 止まらないで

makenaide tomaranaide

Undaunted, without stopping,

明日を信じてみよう

ashita o shinjite miyō

let's believe in tomorrow

その手を伸ばして 光を掴んで 僕ら主役さ

sono te o nobashite hikari o tsukande bokura shuyaku sa

Reach out your hand and grasp the light We've got the leading roles

世界を変えに行かないか

sekai o kae ni ikanai ka

Why don't we go change the world?

♫

♫

♫

負けないで 止まらないで

makenaide tomaranaide

Undaunted, without stopping,

明日を信じてみよう

ashita o shinjite miyō

let's believe in tomorrow

その手を伸ばして 光を掴んで 僕ら主役さ

sono te o nobashite hikari o tsukande bokura shuyaku sa

Reach out your hand and grasp the light We've got the leading roles

世界を変えに行かないか

sekai o kae ni ikanai ka

Why don't we go change the world?