お注射のお時間です ♥ Ochūsha no Ojikan desu ♥ Inject Time

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

ちょっと顔が真っ赤ですよ

chotto kao ga makka desu yo

Your face is a bit flushed

具合が悪いのですか？

guai ga warui no desu ka?

Is it that you're unwell?

そっとおでこを重ねます

sotto odeko o kasanemasu

I'll gently feel your forehead

ほら　とても熱いです

hora totemo atsui desu

Yes, it's very warm

おくすり出しますね

okusuri dashimasu ne

I'll give you some medicine

でももっといいものあります

demo motto ii mono arimasu

But there's something much better,

効果テキメン素敵な魔法

kōka tekimen suteki na mahō

wonderful magic that takes immediate effect

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

その腕をあずけてください

sono ude o azukete kudasai

Please let me take your arms

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

わたしに身をゆだねてください

watashi ni mi o yudanete kudasai

Please give yourself to me

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

その腕をあずけてください

sono ude o azukete kudasai

Please let me take your arms

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

わたしに身をゆだねてください

watashi ni mi o yudanete kudasai

Please give yourself to me

ちょっと痛いかも

chotto itai ka mo

It might hurt a bit

だってわたし新米ナースです

datte watashi shinmai nāsu desu

It's because I'm a newbie nurse

そんなに見つめないでください

sonna ni mitsumenaide kudasai

Please don't stare at me like that

とても緊張しちゃうわ

totemo kinchō shichau wa

I'm very nervous

なんだかわたしまでお熱があるみたい

nandaka watashi made o netsu ga aru mitai

It seems I've kinda caught your fever

きっとあなたのせいなのです

kitto anata no sei na no desu

It must be all your fault

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

その腕をあずけてください

sono ude o azukete kudasai

Please let me take your arms

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

わたしに身をゆだねてください

watashi ni mi o yudanete kudasai

Please give yourself to me

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

その腕をあずけてください

sono ude o azukete kudasai

Please let me take your arms

お注射のお時間です

ochūsha no ojikan desu

It's injection time

わたしに身をゆだねてください

watashi ni mi o yudanete kudasai

Please give yourself to me

♫

♫

♫