オイシイキノコ ♥ Oishii Kinoko ♥ Delicious Mushrooms

イバラの森の　小さなお店

Ibara no mori no chiisana omise

A small restaurant in a thorny forest

とっても評判　いいみたい

tottemo hyouban ii mitai

seems to have a very good reputation.

おいしい料理　いろいろあるの

Oishii ryōri iroiro aru no

It has lots of nice dishes.

今度みんなで　食べに行こう

Kondo minna de tabe ni ikō

Next time let's all go to eat there.

出てくる料理　どれも良いけど

Dete kuru ryōri dore mo ii kedo

All the meals served are nice

キノコの料理が　最高ね

kinoko no ryōri ga saikō ne

but their mushroom meals are the best.

秋の味覚を　味わいましょう

Aki no mikaku o ajiwaimashō

Let's enjoy the taste of autumn.

みんなで行こうよ　キノコ狩り

Minna de ikō yo kinokokari

Let's all go mushroom gathering

それっ

Sore

It's

キノコ ･･･ るるるるる

Kinoko … rururururu

Mushrooms … rururururu

キノコ ･･･ おいしいキノコ

Kinoko … oishii kinoko

Mushrooms … tasty mushrooms

キノコがとれた　たくさんとれた

Kinoko ga toreta takusan toreta

We collected mushrooms, lots of mushrooms.

今すぐ食べたい　とこだけど

Imasugu tabetai toko da kedo

I want to eat them right away.

毒キノコには　気をつけなきゃね

Dokukinoko ni wa ki o tsukenakya ne

But we have to be careful of toadstools.

アイツに味見を　してもらおう

Aitsu ni ajimi o shite moraō

Let's get him to try them for us.

さあさあ食べて　赤いキノコ

Sā sā tabete akai kinoko

So then, eat a red mushroom.

多分おいしい　はずだから

Tabun oishii hazu da kara

I expect it might be tasty.

あれ、どうしたの　様子が変よ

Are, dōshita no Yōsu ga hen yo

Hey, what's up? You look strange.

悪いものでも　食べたかな？

Warui mono demo tabeta ka na?

Did you eat something you shouldn't have?

おや？

Oya?

Huh?

キノコ ･･･ るるるるる

Kinoko … rururururu

Mushrooms … rururururu

キノコ ･･･ 不思議なキノコ

Kinoko … fushigi na kinoko

Mushrooms … strange mushrooms

♫

♫

♫

うれしそうな　顔をしたまま

Ureshisō na kao o shita mama

With a happy look on your face

お空をぼんやり　見ているよ

osora o bon'yari mite iru yo

you're staring blankly up at the sky.

どうやらこれは　幻覚キノコ

Dōyara kore wa genkakukinoko

Looks like these are hallucinogenic mushrooms.

うっかり食べたら　たいへんね

Ukkari tabetara taihen ne

If you accidentally eat them, it's terrible!

キノコはやはり　お店で食べよう

Kinoko wa yahari omise de tabeyō

Let's of course eat mushrooms at the restaurant,

毒キノコって　怖いから

Dokukinoko tte kowai kara

because I'm scared of poison mushrooms.

ねえねえ今度　実験しない？

Nē nē kondo jikken shinai?

Come on, won't you do another experiment

キノコの毒の　危険性

Kinoko no doku no kikensei

to see how dangerous poison mushrooms are?

それっ

Sore

It's

キノコ ･･･ るるるるる

Kinoko … rururururu

Mushrooms … rururururu

キノコ ･･･ 危険なキノコ

Kinoko … kiken na kinoko

Mushrooms … dangerous mushrooms

それっ

Sore

It's

キノコ ･･･ るるるるる

Kinoko … rururururu

Mushrooms … rururururu

キノコ ･･･ おいしいキノコ

Kinoko … oishii kinoko

Mushrooms … tasty mushrooms