PiNK HEEL

ありふれたメールにさえ胸が熱くなる

Arifureta mēru ni sae mune ga atsuku naru

My emotions rise just from an ordinary email.

溢れる想いはもう隠し通せない

Afureru omoi wa mō kakushitōsenai

I can't control my overflowing feelings anymore.

君を想う夜が明ける

Kimi o omou yoru ga akeru

The night when I think of you is ending.

今日の君かっこよかったよ！

Kyō no kimi kakkoyokatta yo!

You looked great today!

明日のデートではピンクのヒールを

Ashita no dēto de wa pinku no hīru o

For our date tomorrow, I'll put on pink heels

履いて肩を並べて歩こう

haite kata o narabete arukō

and we'll walk side by side.

お決まりのカップルに見えるかな？

Okimari no kappuru ni mieru ka na?

Will we look like a regular couple?

♫

♫

♫

自信があるわけでは全然ないです

Jishin ga aru wake de wa zenzen nai desu

It's not at all like I have any confidence in myself.

不安で泣いちゃう夜もたまにはあります

Fuan de naichau yoru mo tamani wa arimasu

At times, I'm so insecure that I cry at night.

ケンカしちゃった夜も明ける

Kenka shichatta yoru mo akeru

The night we ended up fighting is also ending.

今日のアタシイケてなかったな

Kyō no atashi ikete'nakatta na

I didn't look so great today.

明日は素直に謝れるかな？

Ashita wa sunao ni ayamareru ka na?

Will I be able to make a frank apology tomorrow?

怒って可愛くない顔には

Okotte kawaiku nai kao ni wa

Because I don't want ever again

もう二度となりたくはないから

mō nidoto naritaku wa nai kara

to have an angry, uncute face.

♫

♫

♫

今日の君かっこよかったよ！

Kyō no kimi kakkoyokatta yo!

You looked great today!

明日のデートではピンクのヒールを

Ashita no dēto de wa pinku no hīru o

For our date tomorrow, I'll put on pink heels

履いて肩を並べて歩こう

haite kata o narabete arukō

and we'll walk side by side.

お決まりのカップルに見えるかな？

Okimari no kappuru ni mieru ka na?

Will we look like a regular couple?

明日はきっと可愛くできる！

Ashita wa kitto kawaiku dekiru!

I'm sure tomorrow I'll get to be cute!

なぜなら君が誰より好きだし！

Nazenara kimi ga dare yori suki da shi!

Because I like you more than anyone!

絶対アタシの居場所はその

Zettai atashi no ibasho wa sono

The only place I belong is

君のね　腕の中だけだよ

kimi no ne ude no naka dake yo

absolutely in your arms.

♫

♫

♫