プリンセス・カウガール・ショー ♥ Princess Cowgirl Show

シュガークッキー甘い罠

shugā kukkī amai wana

Sugar cookies are a sweet trap

接近戦はご用心

sekkinsen wa goyōjin

Beware of close combat

新しいマスカラで

atarashii masukara de

With new mascara on,

目力もばっちりセットアップ

mejikara mo bacchiri settoappu

my eyes are perfectly set up to convey my intentions

それなのにあなたは

sorenanoni anata wa

In spite of that,

ちょっとどこを向いてるの？

chotto doko o muite'ru no?

where are you glancing?

あの手この手尽くして

ano te kono te tsukushite

Even though I've tried everying

こんなにも頑張ってるのに！

konnani mo ganbatte'ru no ni!

and I'm striving this much!

私欲張りお姫様

watashi yokubari ohimesama

I'm a greedy princess

あれもこれも素敵なモノ

are mo kore mo suteki na mono

I love each and every

みんな大好きだから

minna daisuki dakara

charming thing

もう目移りしてしまうじゃない

mō meutsuri shite shimau ja nai

So I'm already drawn to them, aren't I

プリン・ア・ラモード　レアチーズケーキ

purin'aramōdo reachīzukēki

Pudding à la mode, no-bake cheesecake,

チョコムース　モンブラン　いちごタルト

choko mūsu monburan ichigo taruto

chocolate mousse, Mont Blanc, strawberry tart

みんなみんな大好きよ

minna minna daisuki yo

I love them, love them all

一つだって欠けてちゃいけないの

hitotsu datte kaketecha ikenai no

I can't do without even one

I want you 投げ縄用意

I want you nagenawa yōi

I want you I'm getting my lasso ready

I need you 射程距離計算中

I need you shatei kyori keisanchū

I need you I'm calculating the range now

♫

ちょっと待って何するの

chotto matte nani suru no

Hold on, what are you doing?

私にちょっかい出さないで

watashi ni chokkai dasanaide

Don't flirt with me

誰だって良い訳じゃない

dare datte ii wake ja nai

It's not like anyone will do

勘違いしないでよね

kanchigai shinaide yo ne

Don't misunderstand me

あんまりしつこいと

anmari shitsukoi to

If you're too persistent,

保安官を呼びますよ？

hoankan o yobimasu yo?

shall I call the sheriff?

おあいにく　私そんな

oainiku watashi sonna

I regret to say I'm

安物じゃございません

yasumono ja gozaimasen

not such a cheap article

私ワガママお姫様

watashi wagamama ohimesama

I'm a selfish princess

あの子この子大好きでも

ano ko kono ko daisuki demo

I like anyone and everyone,

タイミングが合わないとね

taimingu ga awanai to ne

but if the timing isn't right

仲良くなれないでしょ

nakayoku narenai desho

we can't get along

princess cowgirl　抱き締めて

princess cowgirl dakishimete

I'm princess cowgirl, hug me tight

色気づきたくなるお年頃

irokizukitaku naru otoshigoro

I'm the age where I want to feel sexy

lovely cowgirl　キスはまだ

lovely cowgirl kisu wa mada

I'm a lovely cowgirl, I'm still

準備中なのです　気付いてよ

junbichū na no desu kizuite yo

getting ready for kisses, notice me