Prologue

不思議な絵本のページをめくる

fushigi na ehon no pēji o mekuru

I turn the page of a mysterious picture book.

その先には　何が待ってるの？

sono saki ni wa nani ga matte'ru no?

I wonder what awaits there?

素敵な王子様が現れて　

suteki na ōji-sama ga arawarete

A charming prince appears

優しく手を引いてくれる

yasashiku te o hiite kureru

and gently takes me by the hand.

流れるワルツに合わせて　くるり踊る

nagareru warutsu ni awasete kururi odoru

As a waltz plays, we dance around in time.

誰もが私に　夢中で憧れるの

daremo ga watashi ni muchū de akogareru no

Engrossed, they all admire me.

気がつけば真夜中　みんな眠っている

ki ga tsukeba mayonaka minna nemutte iru

By the time I realize it, it's midnight and everyone's asleep

幸せな私の夢の中で･･･

shiawase na watashi no yume no naka de …

inside my sweet dreams …