サクラチル ♥ Sakura Chiru ♥ Cherry Blossoms Fall

桜　鮮やかに　散り　逝きて

sakura azayaka ni chiri yukite

Bright cherry blossoms fall

穏やかな　光　射す　此の丘に

odayaka na hikari sasu kono oka ni

on this hill where a gentle light shines

一人　佇み　泣く　私の手に

hitori tatazumi naku watashi no te ni

to my hand as I stand still and weep alone

はらり　ひらり　と　舞い降りる

harari hirari to maioriru

and gently flutter about on their way down

♫

♫

♫

短い　言葉を　残して

mijikai kotoba o nokoshite

Leaving brief words

貴方は　去って往った

anata wa satte itta

you left and went away

まるで　明日もまた　此の場所で

marude ashita mo mata kono basho de

as if perhaps we could meet again

会えるかの様に

aeru ka no yō ni

tomorrow at this place

あの日　伝え忘れた

ano hi tsutae wasureta

The words you said that day, now forgotten,

言葉が　宙を舞い

kotoba ga chū o mai

whirl in the air,

熱い　雫と成り　零れ落ち

atsui shizuku to nari koboreochi

become warm droplets, spill down

地面を　濡らす

jimen o nurasu

and moisten the ground

桜　鮮やかに　散り　逝きて

sakura azayaka ni chiri yukite

Bright cherry blossoms fall

穏やかな　光　射す　此の丘に

odayaka na hikari sasu kono oka ni

on this hill where a gentle light shines

一人　佇み　泣く　私の手に

hitori tatazumi naku watashi no te ni

to my hand as I stand still and weep alone

はらり　ひらり　と　舞い降りる

harari hirari to maioriru

and gently flutter about on their way down

♫

♫

♫