雪月風花 ♥ Setsugetsufūka ♥ Beauty of the Seasons

風に舞い散る花びらを一つ拾って

kaze ni maichiru hanabira o hitotsu hirotte

I pick up a petal scattered by the wind

あなたの面影探します　月に照らして

anata no omokage sagashimasu tsuki ni terashite

and, illuminated by the moon, I search for reminders of you

遠い昔の恋の詩うた思い出します

tōi mukashi no koi no uta omoidashimasu

I recall a love song of long, long ago

あなたの温もり思い出も雪と融けました

anata no nukumori omoide mo yuki to tokemashita

Memory of your warmth has melted with the snow

遠く昔の言の葉を忘れかけます

tōku mukashi no kotonoha o wasurekakemasu

I've started to forget the words from the past

あなたを想い続けてるこの身焦がれて

anata o omoitsuzukete'ru kono mi kogarete

I continue to think of you as my body yearns

雪は白く　心冷やして

yuki wa shiroku kokoro hiyashite

As the snow chills my heart white

月は空に　儚く浮かぶ

tsuki wa sora ni hakanaku ukabu

the moon fleetingly floats in the sky

風が涙拭った夜は

kaze ga namida nugutta yoru wa

On a night when the wind wipes my tears

花が舞い落ちる雪月花

hana ga maiochiru setsugetsuka

it scatters the flowers in the beauty of the seasons