sky

何をそんな強がってるの？　

nani o sonna tsuyogatte'ru no?

Why are you acting so tough?

何も怖くないから

nani mo kowaku nai kara

There's nothing to be scared of,

心の殻　脱ぎ捨てちゃって　

kokoro no kara nugisutechatte

so shed the shell over your heart

おいでよ　ここにいるから

oide yo koko ni iru kara

and come, because I'm here.

君の影　今この歌で　

kimi no kage ima kono uta de

Just like I'm washing away your shadow,

洗い流すように　燦々さんさんと

arainagasu yō ni sansan to

making it bright with this song,

響け　Ding-Dong Ding-Dong

hibike Ding-Dong Ding-Dong

ring out Ding-Dong Ding-Dong

と鳴る鐘の音にあわせて

to naru kane no oto ni awasete

in time with the sound of a bell.

何をそんな怖がってるの？　

nani o sonna kowagatte'ru no?

What are you so scared of?

誰も強くないから

dare mo tsuyoku nai kara

No one's tough,

寄り添いあっていけばいいんだ　

yorisoiatte yukeba ii n da

so you can come close.

おいでよ　そばにいるから

oide yo soba ni iru kara

Come, because I'm here with you.

君の夢　今この歌で　

kimi no yume ima kono uta de

Just like I'm making your dream shine

輝き増すように　キラキラと

kagayaki masu yō ni kirakira to

bright enough to sparkle with this song,

響け　Ding-Dong Ding-Dong

hibike Ding-Dong Ding-Dong

ring out Ding-Dong Ding-Dong

と鳴る鐘の音にあわせて

to naru kane no oto ni awasete

in time with the sound of a bell.

♫

♫

♫

きっと来る　顔を上げて

kitto kuru kao o agete

They're coming for sure. Lift your face.

ステキな日々が　君を待ってる

suteki na hibi ga kimi o matte'ru

Wonderful days await you.

すべての影　今この歌で　

subete no kage ima kono uta de

Just like I'm washing away every shadow

洗い流すように　燦々さんさんと

arainagasu yō ni sansan to

making it bright with this song,

響け　Ding-Dong Ding-Dong

hibike Ding-Dong Ding-Dong

ring out Ding-Dong Ding-Dong

と鳴る鐘の音にあわせて

to naru kane no oto ni awasete

in time with the sound of a bell.

君の夢　今この空へ　

kimi no yume ima kono sora e

Your dreams can now flap their wings

羽ばたいてゆける　高々と

habataite yukeru takadaka to

high up to the sky.

響け　Ding-Dong Ding-Dong

hibike Ding-Dong Ding-Dong

Ring out Ding-Dong Ding-Dong

と鳴る鐘の音にあわせて

to naru kane no oto ni awasete

in time with the sound of a bell.

lalalala…

lalalala …

lalalala …

どこまでも　翼を拡げ　

dokomademo tsubasa o hiroge

Spread your wings and go anywhere

空翔る　鳥のように

sora kakeru tori no yō ni

like a bird soaring through the sky.