Sky Traveler

果てしない旅 まだ続いていく

hateshinai tabi mada tsuzuite iku

This endless journey still goes on

Sky Traveler

Sky Traveler

Sky Traveler

ワン・ツー・スリー！

wan tsuu surii!

One two three!!

♫

♫

♫

好天万事快調 進め！青の果てまで

kōten banji kaichō susume! ao no hate made

Fine weather, everything A-OK, proceed to the ends of the blue!

雲ひとつ無い空の道 今加速してる

kumo hitotsu nai sora no michi ima kasoku shite'ru

I'm accelerating now along the road that's a cloudless sky

がむしゃらに飛び回った軌跡から溢れてる

gamushara ni tobimawatta kiseki kara afurete'ru

Overflowing from the tracks where I impetuously flew around,

想いが真っ青な空を彩った

omoi ga massao na sora o irodotta

those feelings have coloured the bright blue sky

昨日よりも高度上昇して

kinō yori mo kōdo jōshō shite

Increase altitude even higher than yesterday

まだ未踏の世界見たいから

mada mitō no sekai mitai kara

because I want to see a yet unexplored world

水色空を渡る旅 追い風乗って

mizuiro sora o wataru tabi oikaze notte

Riding a tailwind on a journey to cross the azure sky,

宙に舞った遠くの希望まで

chū ni matta tōku no kibō made

I danced in the air towards a far-off hope

両手を広げたら届くかな

ryōte o hirogetara todoku ka na

Will I reach it if I open my hands wide?

果てしない旅 まだ続いていく

hateshinai tabi mada tsuzuite iku

This endless journey still goes on

Sky Traveler

Sky Traveler

Sky Traveler

♫

♫

♫

蒼天前途洋洋 向かえ！青の未来へ

sōten zentoyōyō mukae! ao no mirai e

Blue skies, future looks good, head towards a blue future!

空に浮かんだ広い海 掻き分けて進む

sora ni ukanda hiroi umi kakiwakete susumu

I proceed, pushing my way through the wide sea that floats in the sky

無我夢中に振り回した両手から零れてく

mugamuchū ni furimawashita ryōte kara koborete'ku

Engrossed and waving my hands about, a vivid rainbow

鮮やかな虹が空を彩った

azayaka na niji ga sora o irodotta

escaped and coloured the sky

雲居の空 雨にまみれても

kumoi no sora ame ni mamirete mo

Even if I'm covered in rain in a cloudy sky

日は昇り明日は来るから

hi wa nobori asu wa kuru kara

the sun will rise and tomorrow will arrive, so …

せーの！

sēno!

Off we go!

♫

♫

♫

数えきれない星の瞬く夜空に

kazoekirenai hoshi no matataku yozora ni

In the night sky twinkling with countless stars

さんざめいた明日に届く声

sanzameita ashita ni todoku koe

my voice will reach a lively, noisy future

終わらない旅路 一直線に

owaranai tabiji itchokusen ni

The light that led me directly

導いた光まだ続いている

michibiita hikari mada tsuzuite iru

to an endless journey still goes on

あの未来へ

ano mirai e

toward that future

水色空を渡る旅 追い風乗って

mizuiro sora o wataru tabi oikaze notte

Riding a tailwind on a journey to cross the azure sky,

宙に舞った遠くの希望まで

chū ni matta tōku no kibō made

I danced in the air towards a far-off hope

両手を広げたら届くかな

ryōte o hirogetara todoku ka na

Will I reach it if I open my hands wide?

果てしない旅 まだ続いていく

hateshinai tabi mada tsuzuite iku

This endless journey still goes on

Sky Traveler

Sky Traveler

Sky Traveler