Starduster

誰より大切な君に

dare yori taisetsu na kimi ni

Fearing that I'm not loved by you

愛されないことを恐れて

aisarenai koto o osorete

who are more precious to me than anyone,

一万年先の星まで

ichimannen saki no hoshi made

I fled in a single leap

ひとっ跳びで逃げた

hitottobi de nigeta

to a planet ten thousand years ahead.

♫

♫

♫

そっと瞼まぶたを開けてみる

sotto mabuta o akete miru

I gently try opening my eyelids.

目の前は黒い空の海

me no mae wa kuroi sora no umi

A sea like a black sky lies before me.

一億年先の地平まで

ichiokunen saki no chihei made

It flows to a horizon

流れてゆくんだ

nagarete yuku n da

a hundred million years ahead.

吸い込んだ真空の温度で

suikonda shinkū no ondo de

Before my senses freeze

感覚が凍りつく前に

kankaku ga kōritsuku mae ni

from the temperature of the vacuum I inhaled,

この身体からだ一つ分の　愛を

kono karada hitotsubun no ai o

give my body its share of love

愛を･･･

ai o …

of love …

愛を　今すぐ

ai o ima sugu

Give me love right now

愛を　私に

ai o watashi ni

Give love to me

愛を　どうか

ai o dōka

Please give me love

愛を･･･

ai o …

Give me love …

♫

♫

♫

光射さぬ星の上で

hikari sasanu hoshi no ue de

So I wouldn't be swallowed up by darkness

暗闇に飲まれないように

kurayami ni nomarenai yō ni

on the planet where no light shines,

一万年先の夕焼けを

ichimannen saki no yūyake o

I watched, alone,

ひとりで見てた

hitori de mite'ta

the evening glow ten thousand years ahead.

きっとこの宇宙の塵と

kitto kono uchū no chiri to

Surely I'll do nothing but ever drift along

ずっと漂うだけなんだろう

zutto tadayou dake na n darō

with this space dust.

そうやって消えて無くなる前にどうか

sōyatte kiete nakunaru mae ni dōka

Please, before I thus vanish and disappear,

どうか･･･

dōka …

please …

愛を　今すぐ

ai o ima sugu

Give me love right now

愛を　私に

ai o watashi ni

Give love to me

愛を　どうか

ai o dōka

Please give me love

愛を･･･

ai o …

Give me love …

愛を･･･

ai o …

Give me love…

愛を

ai o

Give me love