Sun

ひとつだけ　ひとりだけで　ただ生まれて

hitotsu dake hitori dake de tada umarete

I was born as one, alone

ひとつだけ　ひとりだけで　ただ死ぬまでに

hitotsu dake hitori dake de tada shinu made ni

and I will be as one, alone until I die

君がいた

kimi ga ita

You were there

それだけでよかった

sore dake de yokatta

That was enough to make me glad

本当は誰も誰もいない世界に君がいた

hontō wa dare mo dare mo inai sekai ni kimi ga ita

Truth is, in a world with no one, no one, you were there

本当は何も何もない世界に君がいた

hontō wa nani mo nani mo nai sekai ni kimi ga ita

Truth is, in a world with nothing, nothing, you were there

本当は嘘でも夢でもいい

hontō wa uso demo yume demo ii

Truth is, I don't mind if it's a lie or a dream

それだけで　すべてを照らしていける

sore dake de subete o terashite ikeru

It's enough to let me shine light on everything

一度だけ　一度きりの　物語は

ichido dake ichido-kiri no monogatari wa

Only once, a once-only story

わたしたち　わたしたちに紡がれて

watashitachi watashitachi ni tsumugarete

was composed by us, by us

君といた

kimi to ita

I was with you

それだけでよかった

sore dake de yokatta

That was enough to make me glad

本当はもっともっと寂しい世界に君がいた

hontō wa motto motto sabishii sekai ni kimi ga ita

Truth is, in a world that was much, much lonelier, you were there

本当はずっとずっと悲しい世界に君がいた

hontō wa zutto zutto kanashii sekai ni kimi ga ita

Truth is, in a world that was far, far sadder, you were there

本当はもういない君でもいい

hontō wa mō inai kimi demo ii

Truth is, it doesn't matter if you're no longer here

それだけで　すべてが愛しく見える

sore dake de subete ga itoshiku mieru

It was enough to let me see everything as lovely

♫