Tell Your World

♫

♫

♫

形のない気持ち忘れないように

Katachi no nai kimochi wasurenai yō ni

So as not to forget the feelings that have no shape,

決まりきったレイアウトを消した

kimarikitta reiauto o keshita

I erased the conventional layout.

ふと口ずさんだフレーズを掴まえて

Futo kuchizusanda furēzu o tsukamaete

I grasp the phrase that I happened to be humming,

胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの

mune ni himeta kotoba nose sora ni tokihanatsu no

add words I was hiding in my heart, and release them into the sky.

君に伝えたいことが

Kimi ni tsutaetai koto ga

What I want to tell you

君に届けたいことが

kimi ni todoketai koto ga

what I want to convey to you:

たくさんの点は線になって

takusan no ten wa sen ni natte

many points form a line

遠く彼方かなたへと響く

tōku kanata e to hibiku

that echoes far in the distance.

君に伝えたい言葉

Kimi ni tsutaetai kotoba

The words I want to tell you

君に届けたい音が

kimi ni todoketai oto ga

the sounds I want to convey to you:

いくつもの線は円になって

ikutsu mo no sen wa en ni natte

many lines form a circle

全て繋つなげてく　どこにだって

subete tsunagete'ku doko ni datte

and link everything everywhere.

♫

♫

♫

真っ白に澄んだ光は君のよう

Masshiro ni sunda hikari wa kimi no yō

Clear, white light resembles you.

かざした手の隙間を伝う声が

Kazashita te no sukima o tsutau koe ga

A voice follows the gap between your raised hands.

ふと動いた指先刻むリズムに

Futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni

My fingers suddenly move, carving out a rhythm,

ありったけの言葉乗せ空に解き放つの

arittake no kotoba nose sora ni tokihanatsu no

to which I add all my words and release them into the sky.

君に伝えたいことが

Kimi ni tsutaetai koto ga

What I want to tell you

君に届けたいことが

kimi ni todoketai koto ga

what I want to convey to you:

たくさんの点は線になって

takusan no ten wa sen ni natte

many points form a line

遠く彼方かなたまで穿つ

tōku kanata made ugatsu

that pierces far into the distance.

君に伝えたい言葉

Kimi ni tsutaetai kotoba

The words I want to tell you

君に届けたい音が

kimi ni todoketai oto ga

the sounds I want to convey to you:

いくつもの線は円になって

ikutsu mo no sen wa en ni natte

many lines form a circle

全て繋つなげてく　どこにだって

subete tsunagete'ku doko ni datte

and link everything everywhere.

奏でていた変わらない日々を疑わずに

Kanadete ita kawaranai hibi o utagawazu ni

Without doubting the unchanging days when (or about which) I played,

朝は誰かがくれるものだと思っていた

asa wa dareka ga kureru mono da to omotte ita

I realized that morning is a gift to us from someone.

一瞬でも信じた音　景色を揺らすの

Isshun de mo shinjita oto keshiki o yurasu no

The sound I believed in but for a moment rocks the scene.

教えてよ　君だけの世界

Oshiete yo kimi dake no sekai

Tell me about your world.

君が伝えたいことは

Kimi ga tsutaetai koto wa

What you want to tell

君が届けたいことは

kimi ga todoketai koto wa

what you want to convey,

たくさんの点は線になって

takusan no ten wa sen ni natte

many points form a line

遠く彼方かなたへと響く

tōku kanata e to hibiku

that echoes far in the distance.

君が伝えたい言葉

Kimi ga tsutaetai kotoba

The words you want to tell

君が届けたい音は

kimi ga todoketai oto ga

the sounds you want to convey

いくつもの線は円になって

ikutsu mo no sen wa en ni natte

many lines form a circle and

全て繋つなげてく　どこにだって

subete tsunagete'ku doko ni datte

keep linking everything everywhere.

♫

♫

♫