翼の往く未來さきは ♥ Tsubasa no Yuku Saki wa ♥ Where Your Wings Lead

君はその眩い面影に

kimi wa sono mabayui omokage ni

Until the day I can again touch

いま一度触れられる日まで

ima hitotabi furerareru hi made

your beautiful face,

永久とわは型絵を　厭わずしろう

towa wa katae o itowazu shirō

Eternity will not shun to repeat

繰りで返す輪廻を

kuri de kaesu rinne o

your likeness in the cycle of life.

月は太陽や星を歌え

tsuki wa taiyō ya hoshi o utae

Let the moon sing of the sun and stars

口で名を奏でる聞きなしは

kuchi de na o kanaderu kikinashi wa

with music that resembles a voice saying my name

羽ばたく翼を開く日まで

habataku tsubasa o hiraku hi made

until the day I open and flap my wings

決して　止むことはなく

kesshite yamu koto wa naku

in no way ceasing.

ああ　どうか、どうか

ā dōka, dōka

Ah, please, please

夢　急だ　去れ

yume kyū da sare

dreams, urgently leave

刹那のない間で

setsuna no nai ma de

in an instant

出会えるそのときまで

deaeru sono toki made

until we can meet each other.

そして行き着くなら　ずっとそこに

soshite yukitsuku nara zutto soko ni

Then, once we're there,

恐れと惑まどいはありはしない

osore to madoi wa ari wa shinai

there will never be fear or doubt.

涼やかな君も夢の歌を

suzuyaka na kimi mo yume no uta o

You who revitalize me, sometime

いつか聞かせておくれ

itsuka kikasete okure

let me hear a song of dreams too.

この手が常闇に囚われても

kono te ga tokoyami ni torawarete mo

Even if my hands are held captive by eternal darkness,

たとえ心さえ分かたれても

tatoe kokoro sae wakatarete mo

even if my heart is rent,

永久とわを声で鳴る　待ち続けよ

towa o koe de naru machitsuzuke yo

it rings out with everlasting voice. Keep waiting,

愛しい　気高き鳥よ

itoshii kedakaki tori yo

my dearest submlime bird.