伝えたい気持ち ♥ Tsutaetai Kimochi ♥ Feelings I Want You to Know

僕が生まれた時からそこにあるもの

Boku ga umareta toki kara soko ni aru mono

Since the time I was born you have been there,

知らず知らずに　いつも育まれていた

shirazu shirazu ni itsumo hagukumareta ita

unkowingly, continually bringing me up.

小さな私の手をしっかりと握り締め

Chiisana watashi no te o shikkari to nigirishime

As you firmly held my little hand,

歩んできた道　今ここにあるよ

ayunde kita michi ima koko ni aru yo

the path which I have tread is still here.

マイウェイ　あなたがいたから歩んでこれた

My way Anata ga ita kara ayunde koreta

My way I've come this far because you were there.

マイライフ　教えられた大切なもの

My life Oshierareta taisetsu na mono

My life The precious things you taught me.

マイソング　今あなたに伝えたい

My song Ima anata ni tsutaetai

My song Right now, I want you to know

この想い

kono omoi

how I feel.

こんな僕では何もしてあげれないけど

Konna boku de wa nani mo shite agerarenai kedo

For someone like me, there's nothing I can give you,

あなたから受け継いだ愛で

anata kara uketsuida ai de

but with the love that you passed down to me

これからの新しい命を愛するよ

kore kara no atarashii inochi o aisuru yo

I can now love a new life.

マイウェイ　あなたがいたから歩んでこれた

My way Anata ga ita kara ayunde koreta

My way I've come this far because you were there.

マイライフ　教えられた大切なもの

My life Oshierareta taisetsu na mono

My life The precious things you taught me.

マイソング　今あなたに伝えたい

My song Ima anata ni tsutaetai

My song Right now, I want you to know

この想い

kono omoi

how I feel.

もし願いが一つかなうならば

Moshi negai ga hitotsu kanau naraba

If I had one wish that could be granted,

いつまでもげんきでいてほしい

itsumademo genki de ite hoshii

it would be that you would always be well.