very very blue sky

騒がしい町並み　行き交う人混み

sawagashii machinami ikakau hitogomi

A bustling town, hustling crowds

明滅したアスファルトに影が落ちていた

meimetsu shita asufaruto ni kage ga ochite ita

Shadows fell on the glittering asphalt

どこかへ向かって　僕は踏み出した

dokoka e mukatte boku wa fumidashita

Heading somewhere, I took a step

いてもたってもいられない　衝動押し込めて

ite mo tatte mo irarenai shōdō oshikomete

I was itching to do something with my impulses

WoWWoW　躓つまずきそうになって　

WoWWoW tsumazukisō ni natte

WoWWoW When I thought I might stumble

WoWWoW　ふと顔を上げてみた

WoWWoW futo kao o agete mita

WoWWoW I happened to try looking up

あの空は今でも　青く澄んでた

ano sora wa ima demo aoku sunde'ta

The sky was still the clearest blue

僕が見上げて　いなくたっても　いつまでも青く

boku ga miagete inakutatte mo itsumademo aoku

always blue even if I don't look up

どれだけ空が　陰っていても

doredake sora ga kagette ite mo

However darkened the sky may be

雲の隙間に　零れて見えた　

kumo no sukima ni koborete mieta

it could be seen peeping through a gap in the clouds

晴れ予報は　blue sky

hare yohō wa blue sky

The fine weather forecast is a blue sky

どこかへ向かって　前に進むたび

dokoka e mukatte mae ni susumu tabi

Whenever I've headed somewhere and moved forward

大事にしてたはずのものまで落っことした

daiji ni shite'ta hazu no mono made okkotoshita

I've even lost what I thought would've been important

ガムシャラに生きて　繰り返す日々に

gamushara ni ikite kurikaesu hibi ni

Living recklessly day after day

なくしちゃいけないものが何かも忘れてた

nakushicha ikenai mono ga nanika mo wasurete'ta

I'd forgotten everything I was supposed to lose

WoWWoW　雑踏に迷い込み　

WoWWoW zattō ni mayoikomi

WoWWoW Getting lost in the crowds

WoWWoW　時々、空見上げた

WoWWoW tokidoki, sora miageta

WoWWoW sometimes, I'd look up at the sky

それでもまだ空は　青く澄んでた

soredemo mada sora wa aoku sunde'ta

Even so, the sky was still the clearest blue

忘れるくらい　時間をかけて　太陽が届く

wasureru kurai jikan o kakete taiyō ga todoku

It'll take time, but the sun will arrive and I'll forget

どれだけ涙　零していても

doredake namida koboshite ite mo

However many tears I was shedding

泣いた分だけ　明るく見えた　

naita bun dake akaruku mieta

the more I cried the brighter it looked

雨上がりは　blue sky

ameagari wa blue sky

After the rain, there's a blue sky

♫

♫

♫

WoWWoW　大事なものが今は　

WoWWoW daiji na mono ga ima wa

WoWWoW Even if what's important

WoWWoW　変わってしまってても

WoWWoW kawatte shimatte'te mo

WoWWoW had now changed …

あの空は今でも　青く澄んでた

ano sora wa ima demo aoku sunde'ta

The sky was still the clearest blue.

誰も見上げて　いなくたっても　いつまでも青く

dare mo miagete inakutatte mo itsumademo aoku

Even if anyone doesn't look up it's always blue

どれだけ空が　陰っていても

doredake sora ga kagette ite mo

However darkened the sky may be

雲の隙間に　零れて見えた　

kumo no sukima ni koborete mieta

it could be seen peeping through a gap in the clouds

晴れ模様は　blue sky

haremoyō wa blue sky

The fine weather look is a blue sky

それでもまだ空は　青く澄んでた

soredemo mada sora wa aoku sunde'ta

Even so, the sky was still the clearest blue

忘れるくらい　時間をかけて　太陽が届く

wasureru kurai jikan o kakete taiyō ga todoku

It'll take time, but the sun will arrive and I'll forget

どれだけ涙　零していても

doredake namida koboshite ite mo

However many tears I was shedding

泣いた分だけ　明るく見えた　

naita bun dake akaruku mieta

the more I cried the brighter it looked

雨上がりは　blue sky

ameagari wa blue sky

After the rain, there's a blue sky