優しい嘘 ♥ Yasashii Uso ♥ A Kind Lie

♫

♫

♫

ふとした事で気づいた　自分の秘密に

futoshita koto de kizuita jibun no himitsu ni

I stumbled upon my own secret

あなたは少し困った顔で　大丈夫と笑った

anata wa sukoshi komatta kao de daijōbu to waratta

With a bit of a troubled face you smiled saying, "I'm fine"

たった一つの愛で　守る為に

tatta hitotsu no ai de mamoru tame ni

In order to protect it,

隠し続けていたんだね

kakushitsuzukete ita n da ne

I kept hiding it with a single act of love, right?

遠く聞こえてる　小波さざなみのような声は

tōku kikoete'ru sazanami no yō na koe wa

A voice like murmuring waves in the distance

私を支えてる　優しい嘘だとしても

watashi o sasaete'ru yasashii uso da to shite mo

is supporting me, even if it's a kind lie

事実と縁は似ていて　時に傷つける

jijitsu to en wa nite ite toki ni kizutsukeru

Facts and relationship are similar and at times hurt you

あなたはそれを赦さず　偽ることを迷わない

anata wa sore o yurusazu itsuwaru koto o mayowanai

Without giving them permission, you will not hesitate to lie

誰から生まれたか

dare kara umareta ka

Who you live with

よりも誰と生きるかが

yori mo dare to ikiru ka ga

is far more important

大事なんだね

daiji na n da ne

than who gave birth to you

近く感じてる　何気ないこの日々が

chikaku kanjite'ru nanigenai kono hibi ga

These ordinary days that I feel close to me

私を支えてる　優しい嘘だとしても

watashi o sasaete'ru yasashii uso da to shite mo

are supporting me, even if it's a kind lie

昨日の自分よりも　やさしくなれるように

kinō no jibun yori mo yasashiku nareru yō ni

So as to become kinder than I was yesterday

あなたにそっくりな事　誇りにして生きてゆくの

anata ni sokkuri na koto hokori ni shite ikite yuku no

I'll live my life proud that I'm just like you

♫

♫

♫

遠く聞こえてる　小波さざなみのような声は

tōku kikoete'ru sazanami no yō na koe wa

A voice like murmuring waves in the distance

私を支えてる　優しい嘘だとしても

watashi o sasaete'ru yasashii uso da to shite mo

is supporting me, even if it's a kind lie

近く感じてる　何気ないこの日々が

chikaku kanjite'ru nanigenai kono hibi ga

These ordinary days that I feel close to me

私を支えてる　優しい嘘だとしても

watashi o sasaete'ru yasashii uso da to shite mo

are supporting me, even if it's a kind lie