ユメクイ深海魚 ♥ Dream-eater Deep-sea Fish

呼吸する脳が溜ため息

kokyū suru nō ga tameiki

The mind that's good at something

退屈を吐いた

taikutsu o haita

breathed a sigh of boredom.

ナイモノネダリ

naimononedari

It's asking for the impossible.

君の瞳が瞬き

kimi no hitomi ga matataki

Your eyes blink.

わがままになって

wagamama ni natte

Don't become selfish

嫌われちゃうな

kirawarechau na

and end up being hated.

ラビリンス　落ちた

rabirinsu ochita

Virtual images and real images

虚像と実像

gyozō to jitsuzō

that fell into the labyrinth

隙間を埋めて埋めて

sukima o umete umete

fill up, fill up the gaps.

バラバラでもいい

barabara de mo ii

Anyhow is fine.

どうせ今夜も　夢の夢

dōse kon'ya mo yume no yume

In any case tonight again all I'll do

繰り返すだけ

kurikaesu dake

is repeat having a dream in a dream.

ゆらりゆらりゆらり揺れながら

yurari yurari yurari yurenagara

While swaying to and fro, to and fro,

不安な夢は喰らい尽くせ

fuan na yume wa kuraitsukuse

have as many uneasy dreams as you want.

ねぇ教えてよ　クエスチョン

nē oshiete yo kuesuchon

So tell me the question.

もっともっともっと愛されたい

motto motto motto aisaretai

I want to be loved more and more and more.

君がいなきゃ僕はダメで

kimi ga inakya boku wa dame de

I'm helpless without you here,

somehow remember how to breathe

somehow remember how to breathe.

右手　心臓に重ねて

migite shinzō ni kasanete

I place my right hand over my heart;

本音はどす黒い

honne wa dosuguroi

the true feeling in there is a dark

ヒトリヨガリ

hitoriyogari

self-centeredness.

僕が知らない世界の

boku ga shiranai sekai no

Don't be jealous of someone

僕じゃない誰か

boku ja nai dareka

from a world I don't know

嫉妬しっとしちゃうな

shitto shichau na

who is not me.

君の声　沈んだ

kimi no koe shizunda

If the sensation

感覚と神経

kankaku to shinkei

of your voice sinking

無意味なら捨てて捨てて

muimi nara sutete sutete

means nothing, forget, forget about it.

小さく震えた無力な生は

chiisaku furueta muryoku na sei wa

I'll tame

僕の内側なか

boku no naka

the helpless, quivering life that's me

飼い慣らしましょう

kainarashimashō

from the inside.

今夜今夜今夜　君の夢

kon'ya kon'ya kon'ya kimi no yume

Tonight, tonight, tonight, let's go meet

秘密のままで会いに行こう

himitsu no mama de ai ni yukō

in secret in your dreams.

ねぇ気付いてよフィクション

nē kizuite yo fikushon

Hey, notice the fiction.

深い深い深い濃紺の

fukai fukai fukai nōkon no

Deep, deep, deep, dark blue

夢が僕を飲み込んでく

yume ga boku o nomikonde'ku

dreams are engulfing me.

髄まで侵された

zui made okasareta

I've been violated to the core.

それでも僕は醜いから

soredemo boku wa minikui kara

Even so, I'm unsightly,

暗闇の海で泳がせて

kurayami no umi de oyogasete

so let me swim in a sea of darkness.

綺麗な君は眩しいから

kirei na kimi wa mabushii kara

Pretty as you are, you're dazzling,

指先さえも触れられない

yubisaki sae mo furerarenai

so even our fingertips can't touch.

君を想うほどにうなされて

kimi o omou hodo ni unasarete

The more I think of you, the more nightmares wake me;

狂ったように取り憑つかれた

kurutta yō ni toritsukareta

I'm crazily obsessed.

あぁ　めまいがする

ā memai ga suru

Ah, I'm dizzy.