エンジェル・ハート ♥ Angel Heart

もう　イヤという言葉が

Mō iya to iu kotoba ga

I make the excuse that by now

疲れてきたと　イイワケにするの

tsukarete kita to iiwake ni suru no

the phrase "no way" has gotten worn out.

闇に佇たたずむ　シャイニング・スター

Yami ni tatazumu shainingu sutā

The shining star loitering in the darkness

今夜の秘め事隠して

kon'ya no himegoto kakushite

hides this night's secret.

剥き出しの甘い肌を抱きしめたなら

Mukidashi no amai hada o dakishimeta nara

If I hugged your sweet, bare skin

皮が剥がれそう

kawa ga hagaresō

it would peel off you.

仮面に隠れたあなたの素顔に

Kamen ni kakureta anata no sugao ni

How about I kiss

口付けしよう

kuchizuke shiyō

your true face behind the mask.

まだ　気づかないあなたの

Mada kizukanai anata no

You do not notice yet

瞳に　踊り狂いそう

hitomi ni odorikuruisō

but in your eyes I'm dancing wildly,

酔いしれる甘い　エンジェル・ハート

Yoishireru amai enjeru hāto

my sweet, intoxicating angel heart.

♫

♫

♫

一人悩む　必要も

Hitori nayamu hitsuyō mo

Now that the need to worry alone

なくなった今は　バカらしいもんだね

naku natta ima wa bakarashii mon da ne

has gone away, it's ridiculous.

ほら　溶け切った　アイスキャンデー

Hora tokekitta aisukyandē

See how the ice cream that's finished melting

僕の心も溶かして

boku no kokoro mo tokashite

melts my heart too.

初めての羽ばたきを解いて in the sky

Hajimete no habataki o toite in the sky

Unfastening the first flap of my wings into the sky

あなたを乗せてゆく

anata o nosete yuku

I take you for a ride.

暖かい両手に握る未来を

Atatakai ryōte ni nigiru mirai o

I won't forget the future

忘れはしない

wasure wa shinai

that you grasp in your warm hands.

まだ　覚えているから

Mada oboete iru kara

I still remember,

小さく誓った約束

chiisaku chikatta yakusoku

so the softly vowed promise

大空解き放つ　エンジェル・ハート

ōzora tokihanatsu enjeru hāto

I release into the skies, angel heart.

何度でも出会えば未来が光る

Nando demo deaeba mirai ga hikaru

However many times we meet, the future shines

君が呼んでいるから

kimi ga yonde iru kara

because you're the one calling.

まだ　覚えているから

Mada oboete iru kara

I still remember,

小さく誓った約束

chiisaku chikatta yakusoku

so the softly vowed promise

大空解き放つ　エンジェル・ハート

ōzora tokihanatsu enjeru hāto

I release into the skies, angel heart.