青い自転車に乗って ♥ Aoi Jitensha ni Notte ♥ Ride on a blue bicycle

空色ブルー

Sorairo burū

The sky is blue.

吸い込むように　反射してる

Suikomu yō ni hansha shite'ru

I automatically take a breath.

スタンド　あげて

Sutando agete

I raise the stand.

ドキドキと踏み出す

dokidoki to fumidasu

My heart thumps as I take a step.

サドル高め　つま先立ちだけど

Sadoru takame tsumasakidachi da kedo

I heighten the saddle and, though I'm on tiptoes,

ほらさあ行こう　この道は

hora sā ikō Kono michi wa

see, off I go. This road

どこまでも　続いている

doko made mo tsuzuite iru

continues for ever.

青い自転車に乗って

Aoi jitensha ni notte

I'm riding a blue bicycle

あの空へ今走るよ

ano sora e ima hashiru yo

and I'll now run through that sky.

上り坂を　漕ぎあげてく

Noborizaka o kogiagete'ku

I'm striving up the hill.

僕の胸で　跳ねてく鼓動

Boku no mune de hanete'ku kodō

The beating leaps inside my chest.

飛行機雲追い越して

Hikōki kumo oikoshite

Like an aeroplane overtaking the clouds

並木道駆け抜けたら

namikimichi kakenuketara

when I run through the tree-lined street

ひらける空　ほら綺麗な

hirakeru sora Hora kirei na

the sky opens up. See, the pretty

地平線　明日へ跳ぼう

chiheisen Ashita e tobō

horizon. I'll fly towards tomorrow.

向かい風なんて　すぐに忘れて

Mukaikaze nante sugu ni wasurete

I'll soon forget the headwind,

ほらさあ行こう　この道を

hora sā ikō Kono michi o

and, see, off I go. Along this street,

どこまでも　走って行こう

doko made mo hashitte yukō

I can go on running for ever.

青い自転車に乗って

Aoi jitensha ni notte

I'm riding a blue bicycle

あの空と追いかけっこ

ano sora to oikakekko

playing tag with that sky.

下り坂を　漕ぎだしてく

Kudarizaka o kogidashite'ku

I'm going down the hill.

僕の背に　感じてる鼓動

Boku no se ni kanjite'ru kodō

I can feel my heartbeat behind me.

竜巻風飛び込んで

Tatsumaki kaze tobikonde

Like plunging into a whirlwind

藪の中突き抜けたら

yabu no naka tsukinuketara

when I pierce through a bush

ひらける空　ほら綺麗な

hirakeru sora Hora kirei na

the sky opens up. See, the pretty

太陽が　僕の目に映る

taiyō ga boku no me ni utsuru

sun is reflected in my eyes.

青い自転車に乗って

Aoi jitensha ni notte

I'm riding a blue bicycle

あの空へ今走るよ

ano sora e ima hashiru yo

and I'll now run through that sky.

上り坂を　漕ぎあげてく

Noborizaka o kogiagete'ku

I'm striving up the hill.

僕の胸で跳ねてく鼓動

Boku no mune de hanete'ku kodō

The beating leaps inside my chest.

飛行機雲追い越して

Hikōki kumo oikoshite

Like an aeroplane overtaking the clouds

並木道駆け抜けたら

namikimichi kakenuketara

when I run through the tree-lined street

ひらける空　ほら綺麗な

hirakeru sora Hora kirei na

the sky opens up. See, the pretty

地平線　明日へ跳ぼう

chiheisen Ashita e tobō

horizon. I'll fly towards tomorrow.

♫

♫

♫