CLOCK WATCHER

時計の奏でる時間はシンフォニー

tokei no kanaderu jikan wa shinfonī

The time performed by the clock is a symphony

世界の真実はディストピア

sekai no shinjitsu wa disutopia

The truth about the world is that it's a dystopia

何度でも違えた選択の　運命さだめに囚われ

nando demo tagaeta sentaku no sadame ni toraware

Ensnared by the fate of frequent inconsistent choices ...

思う通りハナシは動かぬ CLOCK WATCHER

omou tōri hanashi wa ugokanu CLOCK WATCHER

The story does not move the way you want, the CLOCK WATCHER

すべてのヒトがマリオネットさ　CLOCK WATCHER

subete no hito ga marionetto sa CLOCK WATCHER

All people are marionettes, the CLOCK WATCHER

永遠に繰り返す 悲劇の再演には

eien ni kurikaesu higeki no saien ni wa

In the eternally repeating tragic performances

僕らもとうに飽きて 涙が枯れた

bokura mo tōni akite namida ga kareta

we too have long been weary and have exhausted our tears

貴方が選ぶ選択もディスティニー

anata ga erabu sentaku mo disutinī

The choices you make are also destiny,

思い通りになるファンタジア

omoidōri ni naru fantajia

a fantasia that forms your wishes

選んだつもりでの優越に　未来が笑った

eranda tsumori de no yūetsu ni mirai ga waratta

The future laughed at the supremacy I meant to choose

時計を時計回りに回す CLOCK WATCHER

tokei o tokeimawari ni mawasu CLOCK WATCHER

He moves time clockwise, the CLOCK WATCHER

レールの上をなぞって歩く CLOCK WATCHER

rēru no ue o nazotte aruku CLOCK WATCHER

He proceeds along the rails, the CLOCK WATCHER

クロノスの導いた 歴史のなぞり書きは

kuronosu no michibiita rekishi no nazorigaki wa

Tracing history as directed by Chronos

悲しいほどに僕ら　気づけずいるよ

kanashii hodo ni bokura kizukezu iru yo

here we are, sorrowfully oblivious

時計の円盤に横たわる CLOCK WATCHER

tokei no enban ni yokotawaru CLOCK WATCHER

He lays down on the clock face, the CLOCK WATCHER

操り糸に踊らされてる CLOCK WATCHER

ayatsuri ito ni odorasarete'ru CLOCK WATCHER

We dance following the strings he pulls, the CLOCK WATCHER

思う通りハナシは動かぬ CLOCK WATCHER

omou tōri hanashi wa ugokanu CLOCK WATCHER

He does not move the story the way you want, the CLOCK WATCHER

すべてのヒトがレジスタンスさ　CLOCK WATCHER

subete no hito ga rejisutansu sa CLOCK WATCHER

All people form a resistance to the CLOCK WATCHER

胸に提げた時計の 針が示す未来は

mune ni sageta tokei no hari ga shimesu mirai wa

The future shown by the hands of the clock we hang from our necks

いつかゼロに重なり また回ってくよ

itsuka zero ni kasanari mata mawatte'ku yo

will one day converge at zero and will again start turning