黄色い天使 ♥ Kiiroi Tenshi ♥ Yellow Angel

君がこの世界に　生まれてよかった

Kimi ga kono sekai ni umarete yokatta

I'm glad you were born into this world.

何でもない毎日が　記念日みたいだね

Nan de mo nai mainichi ga kinenbi mitai da ne

Every day, insignificant as it is, is like a special day.

ヘタな歌だと　君は落ち込むけれど

Heta na uta da to kimi wa ochikomu keredo

When you don't sing well, you feel downhearted,

その歌声はいつか　世界に羽ばたくよ

sono utagoe wa itsuka sekai ni habataku yo

but your singing voice will one day take flight into the world.

ほら見上げてごらん　飛べる気がするだろ

Hora miagete goran Toberu ki ga suru daro

See, look up! I bet you feel like you can fly.

もう何も怖くない　僕と手をつなごう

Mō nani mo kowaku nai Boku to te o tsunagō

There's nothing more to fear. Hold hands with me.

さああの空に　羽を飛ばそう

Sā ano sora ni hane o tobasō

Go on, spread your wings into the sky.

大切な言葉を　一つ一つずつ

Taisetsu na kotoba o hitotsu hitotsu zutsu

We'll weave together our precious words one by one.

紡いでく時間が　とても愛おしくて

tsumuide'ku jikan ga totemo itōshikute

The times we do that are very dear to me.

僕らが刻んだ譜面　まだ短いけど

Bokura ga kizanda fumen mada mijikai kedo

We haven't inscribed much music yet,

少しずつ音色足跡増やせたらいいね

sukoshi zutsu ashiato fuyasetara ii ne

but I hope that gradually we'll leave more and more footprints behind.

ほら笑ってごらん　太陽にも負けないね

Hora waratte goran Taiyō ni mo makenai ne

See, make a smile. Even the sun is no match for us.

躓いてばかりの　僕らの未来でも

Tsumazuite bakari no bokura no mirai de mo

Though in the future we'll keep on stumbling,

明るい空は　祝ってくれる

akarui sora wa iwatte kureru

the bright sky will celebrate us.

♫

♫

♫

背中に広がって見えた　真っ白な翼で

Senaka ni hirogatte mieta masshiro na tsubasa de

With pure white wings that I can see spreading out behind you,

果てしない青にも　君となら届きそう

hateshinai ao ni mo kimi to nara todokisō

if I'm with you, I'll even reach the endless blue.

さああの空へ　ともに羽ばたこう

sā ano sora e tomo ni habatakō

Go on, let's take flight together into the sky.

僕にとっての　君は天使さ

Boku ni totte no kimi wa tenshi sa

To me, you are an angel.

♫

♫

♫