キラキラハッピーハニーデイズ ♥ Kirakira Happī Hanī Deizu ♥ Sparkling Happy Honey Days

世界で一番ハピネスな日！

sekai de ichiban hapinesu na hi!

It's the happiest day in the world!

ずっと一緒にハニー！

zutto issho ni hanī!

Be with me always honey!

今がキラキラなの

ima ga kirakira na no

This is a brilliant moment

心配なんてノンノンノン

shinpai nante non non non

Any worries? No no no

酸いも甘いもみんな

sui mo amai mo minna

In everything, sweet or sour

君がいれば無敵

kimi ga ireba muteki

with you, I'm invincible

今がキラキラなの

ima ga kirakira na no

This is a brilliant moment

未来に向かってGO！GO！GO！

mirai ni mukatte go! go! go!

Let's face the future Go! go! go!

LOVE X2 でしょ

rabu rabu desho

It's LOVE, LOVE, right?

妬けるほどに

yakeru hodo ni

I love you

大好きだよ

daisuki da yo

so much I get jealous

離れないでね

hanarenaide ne

Don't leave me, OK?

美味しくできたごはんも

oishiku dekita gohan mo

Even a deliciously made meal

もくもく一人で食べるより

mokumoku hitori de taberu yori

I'd rather eat with you

君と一緒に食べたいし

kimi to issho ni tabetai shi

than eat silently by myself

週明け帰りたくない

shūake kaeritaku nai

I don't want to go home after the weekend

一年中一緒に居たい

ichinenjū issho ni itai

I want to stay with you all year

こんなわがままは嫌ですか

konna wagamama wa kirai desu ka

Do you dislike me being selfish like this?

君に出会って強がりが消えちゃった

kimi ni deatte tsuyogari ga kiechatta

By meeting you my tough act all disappeared

責任取ってよね

sekinin totte yo ne

You can take responsibility, of course

一生に一度だけの恋だから

isshō ni ichido dake no koi dakara

It's because it's a once in a lifetime romance

未来を一緒に描こうよ

mirai o issho ni egakō yo

Let's plan our future together

世界で一番ハピネスな日！

sekai de ichiban hapinesu na hi!

It's the happiest day in the world!

ずっと一緒にハニー！

zutto issho ni hanī!

Be with me always honey!

今がキラキラなの

ima ga kirakira na no

This is a brilliant moment

未来に向かってGO！GO！GO！

mirai ni mukatte go! go! go!

Let's face the future Go! go! go!

LOVE X2 でしょ

rabu rabu desho

It's LOVE, LOVE, right?

妬けるほどに

yakeru hodo ni

I love you

大好きだよ

daisuki da yo

so much I get jealous

離れないでね

hanarenaide ne

Don't leave me, OK?

隣に君がいないと

tonari ni kimi ga inai to

When you're not next to me

どんなに晴天だとしても

donna ni seiten da to shite mo

even in the finest weather

心の中は土砂降りだ

kokoro no naka wa doshaburi da

rain pours inside my heart

僕は世界で君だけが誰よりも

boku wa sekai de kimi dake ga dare yori mo

It's because more than anyone in the world

大切なんだから

taisetsu na n dakara

you're the dearest one to me

「大丈夫」ってギュッとしてよ！僕だけを

"daijōbu" tte gyutto shite yo! boku dake o

Tell me "It's all right" and hold me tight!

ずっとずーっと離さないでね

zutto zutto hanasanaide ne

Never ever let go of me alone

世界で一番ハピネスな日！

sekai de ichiban hapinesu na hi!

It's the happiest day in the world!

ずっと一緒にハニー！

zutto issho ni hanī!

Be with me always honey!

君がいれば無敵

kimi ga ireba muteki

With you, I'm invincible

この手離さないで

kono te hanasanaide

Don't let go of my hand

病める時も

yameru toki mo

even when I'm sick

来世までも

raise made mo

even in our next life

ずっと一緒にハニー！

zutto issho ni hanī!

Be with me always honey!

今がキラキラなの

ima ga kirakira na no

This is a brilliant moment

心配なんてノンノンノン

shinpai nante non non non

Any worries? No no no

未来に向かってGO！GO！GO！

mirai ni mukatte go! go! go!

Let's face the future Go! go! go!

LOVE X2 でしょ

rabu rabu desho

It's LOVE, LOVE, right?

妬けるほどに

yakeru hodo ni

I love you

大好きだよ

daisuki da yo

so much I get jealous

離れないでね

hanarenaide ne

Don't leave me, OK?

君が好きだよ

kimi ga daisuki da yo

I love you so much